Для вас важна точность передачи информации, без искажений и потери смысла. Вы хотите, чтобы оперировали близкими вам понятиями, а не подменяли их другими. Вы хотите получить перевод иностранной речи на «человеческом языке», а не кальку с корявыми формально «переведенными» чужеродными предложениями. В общем, вы хотите, чтобы все было сделано качественно.
Вы хотите, чтобы сначала прояснили предназначение переводимой информации и учли это при переводе, а не безразборно принимали в работу, после чего закрывались контрактами, ссылками на словари и искали оправданий. Вы хотите, чтобы возникшие вопросы сразу же решали, а не рассказывали, почему это сделано именно так, а не иным образом и по-другому просто невозможно.
Вы не терпите задержек, поскольку вы человек слова. Вы держите свои обещания и ожидаете того же и от партнера: если он сказал, что будет готово сегодня – значит будет сегодня и можно об этом не беспокоиться. Вы знаете цену своим решениям и цену времени.
Вы смотрите в будущее. Вы постоянно идете вперед. Вы не признаете ограничений в общении. Вы цените надежность в партнерах.
В таком случае, мы обязательно сработаемся!
С уважением,
«Комьюник Компани»
Виктория Полищук
Мы предлагаем следующие услуги:
письменный перевод
письменный перевод на иностранные языки носителями языка
нотариальная заверка переводов
устный последовательный перевод
устный синхронный перевод
гид-переводчик, экскурсии на иностранных языках
редактирование и вычитка текстов на различных языках
верстка переводов
заполнение анкет, перевод и заверка пакета документов для посольств
Детльная информация по стоимости на http://communic.com.ua/uslugi_i_ceni.html